A to ciekawe

Sigma – Młodzieżowe Słowo Roku 2024!

Drodzy Czytelnicy, oto nadszedł ten moment w roku, kiedy wszyscy mogą poczuć się jak lingwistyczni trendsetterzy. Zwycięzcą tegorocznego plebiscytu na Młodzieżowe Słowo Roku 2024 zostało słowo... „sigma”! Na pierwszy rzut oka brzmi jak litera greckiego alfabetu albo coś, co mogliśmy przeoczyć na lekcji matematyki, ale w rzeczywistości kryje się za nim prawdziwa młodzieżowa filozofia życia. Wiadomym jest, że za...

Więcej

Sztuczna inteligencja – rewolucja, która stawia twórców pod ścianą

Sztuczna inteligencja (AI) staje się integralną częścią rzeczywistości, oferując rozwiązania, które jeszcze niedawno wydawały się nierealne. Jednak rozwój tej technologii, szczególnie generatywnej AI, budzi liczne wątpliwości – od kwestii prawa autorskiego po ochronę wizerunku. Twórcy z różnych branż alarmują: to, co miało być innowacyjnym narzędziem, coraz częściej zagraża ich pracy i dorobkowi. Książki, które nigdy nie powstały Literatura jest jednym z...

Więcej

Andrzej Sapkowski powraca! Znamy tytuł i okładkę nowej książki!

Miłośnicy sagi o Geralcie z Rivii mają powody do radości! Już 29 listopada w księgarniach pojawi się długo wyczekiwana nowa powieść Andrzeja Sapkowskiego – „Wiedźmin. Rozdroże kruków”. Wydawnictwo Supernova ujawniło zarówno tytuł, jak i okładkę książki, która cofa nas do młodzieńczych lat legendarnego Białego Wilka. Geralt u progu swojej wiedźmińskiej kariery Tym razem Sapkowski zabiera czytelników w podróż do czasów, gdy...

Więcej

Sztuczna inteligencja zastępuje ludzi w Off Radio Kraków

Kontrowersyjna decyzja i ostre reakcje W październiku 2024 r. Off Radio Kraków, znane z oryginalnych audycji tworzonych przez doświadczonych dziennikarzy i artystów przez prawie dekadę, ogłosiło wprowadzenie sztucznej inteligencji jako prowadzących programy. Zwolniono osoby, które rozwijały radio przez lata, by zamienić je na twory AI. Decyzja ta wywołała ogromne oburzenie w środowisku kulturalnym i medialnym. AI zamiast ludzi Nowi prowadzący — Alex,...

Więcej

„Wiedźmin” powraca! Dlaczego nie znamy nawet tytułu?

Nowa książka Andrzeja Sapkowskiego z uniwersum „Wiedźmina” – zapowiedź premiery Wiedźmin Geralt z Rivii w nowym wydaniu! Podczas tegorocznych Igrzysk Wolności w Łodzi Andrzej Sapkowski ogłosił, że jego najnowsza powieść z uniwersum „Wiedźmina” zostanie wydana na początku grudnia 2024 r. Choć wiele portali spekulowało, że premiera odbędzie się 1 grudnia, sam autor ostrożnie stwierdził, że książka powinna trafić do księgarń...

Więcej

Sonia Draga uruchamia nowy imprint – Wydawnictwo Aura!

Wydawnictwo Sonia Draga odpowiedziało na rosnące zainteresowanie literaturą fantasy i romantasy, tworząc nową markę – Wydawnictwo Aura. To właśnie pod tym imprintem pojawią się książki pełne magii, emocji i niezwykłych opowieści miłosnych, które przeniosą czytelników w zupełnie nowe światy. Pierwszym tytułem wydanym przez Wydawnictwo Aura będzie queerowy romans historyczny Freyi Marske pt. „Cudowna światłość”, który trafi do sprzedaży 13 listopada...

Więcej

Afera Legimi. Co dalej z ulubionymi książkami?

Problemy z wydawcami – geneza afery Afera wokół Legimi wybuchła, gdy wydawcy oskarżyli firmę o niewłaściwe raportowanie wyników sprzedaży, zaniżanie wynagrodzeń oraz opóźnienia w płatnościach. Problem polegał na tym, że Legimi oferowało niższe stawki klientom korporacyjnym, bibliotekom i innym instytucjom, co zmniejszało zyski wydawnictw. Wydawcy zauważyli, że...

Więcej

Czy istnieje przekład doskonały?

Tytułowe pytanie jest typowo retoryczne, ale warto zastanowić się nad tym, co stanowi o sile przekładu, jego akceptacji wśród czytelników. Z historii pewnych tłumaczeń, o których będziemy pisać niżej, można wnosić, że czasem decyduje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. Czasem, jak ma to miejsce w przypadku tłumaczeń sztuk Szekspira, wiodącą kwestią jest to, jak polski tekst sprawdza się w...

Więcej

Sztuka tłumaczenia: Jak tłumacze łączą świat

Tłumacze są bardzo niedoceniani, mimo że odgrywają ważną rolę w życiu książkożerców. To oni pozwalają sięgać po literaturę, filmy, artykuły i dokumenty, które w innym języku byłyby niedostępne. Czy kiedykolwiek zastanawialiśmy się, czym naprawdę jest tłumaczenie? To o wiele więcej niż mechaniczne przełożenie słów z jednego języka na drugi. Tłumacz musi stać się zarówno artystą, jak i rzemieślnikiem, tworząc...

Więcej

Czytelnictwo w Polsce ponownie wzrosło!

Co czytamy, kto czyta (i kogo) oraz skąd bierzemy książki Czytelnictwo w Polsce odżywa! 43% Polaków przyznało, że przeczytało co najmniej jedną książkę w ciągu roku, co jest dużym krokiem naprzód. Czytanie książek w Polsce to nie tylko liczby, to fascynujące połączenie wykształcenia, wieku, płci i preferencji literackich, które tworzą barwną mapę czytelnictwa. Przyjrzyjmy się temu, co mówi najnowszy raport...

Więcej

Załaduj więcej