Tytułowe pytanie jest typowo retoryczne, ale warto zastanowić się nad tym, co stanowi o sile przekładu, jego akceptacji wśród czytelników. Z historii pewnych tłumaczeń, o których będziemy pisać niżej, można wnosić, że czasem decyduje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. Czasem, jak ma to miejsce w przypadku tłumaczeń sztuk Szekspira, wiodącą kwestią jest to, jak polski…
Artur Górski jest nazywany spowiednikiem mafii. To autor głośnych publikacji poświęconych polskim gangsterom. „Komandos. Gang z Żoliborza” to pierwsza część nowej serii o mafijnym świecie. Jak mówi Artur Górski: “Komandos nie był szefem Żoliborza, ale człowiekiem od zadań specjalnych”. W programie Fanbook.tv. autor zdradza Magdalenie Mądrzak, jak rozwijała się polska mafia od kradzieży krów do…
Joanna Jurgała-Jureczka w studiu Fanbook.tv opowiada o książce „Kossakowie. Wachlarz” Joanna Jurgała-Jureczka jako historyk literatury od lat opisuje rodzinę Kossaków: słynną artystami malarzami i artystkami słowa. W rozmowie z Magdaleną Mądrzak autorka wyjaśnia, dlaczego zamknięciem tryptyku rozpoczętego przez „Biały mazur” i „Tango” nie jest „Walc”, ale „Wachlarz”. Opowiada też o roli wachlarzy w życiu towarzyskim…
Andrzej Pupin w studiu Fanbook.tv mówi o swojej debiutanckiej powieści pt. „Szepty ciemności” Szepty ciemności” to międzygatunkowa powieść, która łączy powieść detektywistyczną z historią alternatywną i mocnymi wątkami społecznymi. Na świecie zapanowała ciemność, która zdziesiątkowała ludzkość, zmuszoną teraz do skupiania się wokół światła. Książka jest debiutem, ale jak mówi Andrzej Pupin, wszystko ma przemyślane aż…
Marek Zychla w studiu Fanbook.tv
Irena Małysa w studiu Fanbook.tv
Przemysław Piotrowski w studiu Fanbook.tv
Terry Hayes w studiu Fanbook.tv
Terry Hayes autor Roku Szarańczy i Pielgrzyma w studiu Fanbook.tv
Wacław Holewiński i jego nowa powieść „A potem już tylko mgła” to szpiegowska historia z czasów powstania styczniowego
Rozmowa z Markiem Krajewskim o książce „Słowo honoru”
Rozmowa z Martą Matyszczak o książce „Przepraszam, tu był trup”