St. Gallen to miejsce o szczególnej historii. W 612 roku okolicę tę upodobał sobie mnich św. Gall i tu założył pustelnię. Z czasem powstało tam miasto, które stało się siedzibą jednego w pierwszych w Europie opactw benedyktyńskich, które zostało założone w 720 roku. Przy opactwie powstało skryptorium i biblioteka. Jest jedną z najbogatszych i najstarszych na świecie, a co szczególnie dziś interesujące, nie jest zamknięta dla…
Opowieść o jednej z najważniejszych powieści XX wieku i jej twórcy zacznę od niewybrednego żartu o Stalinie. Otóż zdarzyło się, że Stalin uratował dziecko. Jak do tego doszło? Kopnął je, a mógł przecież zabić. Przywołuję ten nieśmieszny dowcip, by wprowadzić Czytelników w klimat czasów, w jakich tworzył Michaił Bułhakow i oddać szeroko dyskutowaną relację między sowieckim dyktatorem a pisarzem. Nim jednak Bułhakow został pisarzem…
Tytułowe pytanie jest typowo retoryczne, ale warto zastanowić się nad tym, co stanowi o sile przekładu, jego akceptacji wśród czytelników. Z historii pewnych tłumaczeń, o których będziemy pisać niżej, można wnosić, że czasem decyduje zasada: kto pierwszy ten lepszy. Czasem, jak ma to miejsce w przypadku tłumaczeń sztuk Szekspira, wiodącą kwestią jest to, jak polski tekst sprawdza się w praktyce…
Radek Knapp to autor o bardzo ciekawej perspektywie patrzenia na świat. Od dzieciństwa mieszka w Austrii, jedna z jego książek weszła do niemieckiego kanonu lektur szkolnych. Niedawno ukazała się jego najnowsza powieść „Osioł na ósmym piętrze”, która opowiada o losach polskiego emigranta. Autor dzieli się z nami swoją wizją społeczeństwa i wyjaśnia, dlaczego zmierza ono do nieuchronnej zagłady oraz czemu ta…
Krzysztof Beśka jest autorem kilkunastu powieści, w których swobodnie porusza się w różnych miejscach i różnych epokach. Jedno pozostaje w jego pisarstwie niezmienne: ciekawy wątek kryminalny zapętlony na wiele sposobów. Niedawno ukazały się nowe pozycje „Spowiedź w fotoplastikonie” – kontynuacja warszawskiej, wojennej powieści o Antku oraz „Konstelacja zbrodni” – współczesny kryminał ze śledczym dziennikarzem Hornem w roli głównej. Dlaczego spotykamy się w Warszawie,…
Hanna Cygler – autorka wielu popularnych powieści opowiada, jak postępuje ze swoimi bohaterami, wspomina, jak poznanie literatury skandynawskiej wpłynęło na jej pisarstwo oraz deklaruje sympatię do małych miasteczek, takich jak Gniew, w którym rozgrywa się akcja jej najnowszej książki. Po lekturze kolejnej Pani książki pt. „Tylko kochanka” zaczęłam się zastanawiać, na czym polega fenomen tego,…
Ta autorka to w świecie polskiej literatury postać dwoista. Jako Anna Łacina pisze doceniane przez czytelników książki nurtu YA, a jako Anna Zgierun para się fantastyką. Ponieważ właśnie ukazała się powieść „Zadzwoń, kocham cię”, która wyjątkowo trafnie opisuje współczesne niepokoje wchodzących w życie młodych ludzi, rozmawiamy z pierwszym jej wcieleniem. Siadając do książki „Zadzwoń, kocham…
Mam nadzieję, że będą Państwo czytać tę książkę dla przyjemności obcowanie z tą opowieścią i tym, co się w niej dzieje. Chciałem, żeby czytelnicy zaprzyjaźnili się z postaciami i żeby byli ciekawi, co się z nimi wydarzy – powiedział w wywiadzie autor zdumiewającej, pełnej niejasności i niedopowiedzenia powieści pt. „Lśnij, morze Edenu” Andrés Ibáňez. Przedstawiany jako najlepszy pisarz hiszpański swego pokolenia napisał wielowątkową…
Polacy coraz chętniej powracają do staromodnych słów i lubią zabawy językowe – wynika z analizy Instytutu Monitorowania Mediów. Średnio sześćset razy miesięcznie w internecie pojawiły się najpiękniejsze słowa wybrane w plebiscycie „Mów do mnie pięknie…” ogłoszonym przez Bibliotekę Śląską w Katowicach, czyli „rzęsiście”, „ancymonek” i „prażynka”. Ponad sześciokrotnie częściej w sieci pojawiają się jednak słowa uznane za brzydkie i nieciekawe: „szpanować”, „flaki” i „flegma”….
Dlaczego sięgnąłem po amerykański przewodnik pożyciu, skoro nie znoszę tego typu książek? Spodobał mi się podtytuł książki: „Mniej myśl, więcej żyj”, a poza tym napisano do mnie, że to będzie jak policzek, który otrzymam od wszechświata. W kwestii policzka, to wszechświat raczej spudłował albo nie chciało mu się we mnie celować, a i z poradą, by mniej myśleć, jest krucho….
Książki tego francuskiego pisarza charakteryzuje przede wszystkim niesamowita fantazja. Tak było w przypadku „Niezwykłej podróży fakira, który utknął w szafie Ikea” oraz „Dziewczyny, która połknęła chmurę”, i tak samo jest w tej książce, którą recenzuję Państwu z pewnym opóźnieniem, ale za to z prawdziwą przyjemnością. Otóż proszę sobie wyobrazić, że najsłynniejszy cesarz świata Napoleon Bonaparte zostaje odłowiony w mroźnych falach Morza Północnego,…
Po kilkudziesięciu książkach Ludluma, Clancy’ego czy czarnej serii wydawnictwa AiB wydawało się, że temat zamachów w USA jest na wyczerpaniu. Tym bardziej, że tytuł i streszczenie są do bólu banalne. Proszę jednak nie rezygnować i przeczytać chociaż pierwsze kilka stron. Gwarantuję, że nie zechcą Państwo powieści odłożyć, a zechcą przekonać się, że istnieje happy end. Jedyny zarzut do autora…