Strona głównaWideoWywiady z autorami Fanbook.TVPiotr W. Cholewa: Moja przygoda z książkami Terry'ego Pratchetta

Piotr W. Cholewa: Moja przygoda z książkami Terry’ego Pratchetta

Tłumacz Świata Dysku Terry’ego Pratchetta i jego biografii (a także znacznej części wydanej w Polsce literatury fantasy) opowiada o tym, jak doktor matematyki został tłumaczem, zwłaszcza tłumaczem fantastyki, a w szczególności Pratchetta. Wspomina pierwszy kontakt z fantastyką i wyjaśnia, czy dotrzymał powziętego w młodości postanowienia, że będzie czytał tylko ten jeden gatunek.

W rozmowie z Magdaleną Mądrzak opowiada o Świecie Dysku i Pratchetcie jak o najlepszych przyjaciołach, sypiąc szczegółami i wspomnieniami. Mówi o tym, co nieprzetłumaczalne, co go najbardziej dotknęło, jak twórca Dysku zapisał się w jego pamięci, gdzie (wg Pratchetta) w Polsce wampiry polują na ludzi i co w jego biografii jest „zbyt dobre, by sprawdzać”.

Dla wielbicieli Dysku to rozmowa nie do przeoczenia!

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Terry Hayes autor Roku Szarańczy i Pielgrzyma w studiu Fanbook.tv

Terry Hayes: „Rok szarańczy” – szpiegowski thriller z hollywoodzkim rozmachem

Terry Hayes autor Roku Szarańczy i Pielgrzyma w studiu Fanbook.tv
25 maja obchodzimy Dzień Ręcznika na cześć Douglasa Adamsa, autora książki "Autostopem przez Galaktykę".

Dzień Ręcznika

25 maja obchodzimy Dzień Ręcznika na cześć Douglasa Adamsa, autora książki "Autostopem przez Galaktykę".

Wacław Holewiński: A potem już tylko mgła

Wacław Holewiński i jego nowa powieść "A potem już tylko mgła" to szpiegowska historia z czasów powstania styczniowego
"Przypadkiem" - nowość Tima Jamesa, eksperta w dziedzinie komunikacji naukowej

Tim James: Przypadkiem. Jak największe (niezamierzone) odkrycia zmieniły świat

"Przypadkiem" - nowość Tima Jamesa, eksperta w dziedzinie komunikacji naukowej
Rozmowa z Markiem Krajewskim o książce "Słowo honoru"

Marek Krajewski: „Słowo honoru”, czyli Popielski w poważnych opałach

Rozmowa z Markiem Krajewskim o książce "Słowo honoru"
Rozmowa z Martą Matyszczak o książce "Przepraszam, tu był trup"

Marta Matyszczak: Przepraszam, tu był trup – najlepszy kryminał

Rozmowa z Martą Matyszczak o książce "Przepraszam, tu był trup"
Rozmowa z Wojciechem Eichelbergerem o książce Trudne związki

Wojciech Eichelberger: „Trudne związki”? Wszystkie związki są trudne

Rozmowa z Wojciechem Eichelbergerem o książce Trudne związki
"A potem już tylko mgła"

Wacław Holewiński: A potem już tylko mgła

Recenzja najnowszej książki Wacława Holewińskiego "A potem już tylko mgła" Najnowsza powieść Wacława Holewińskiego „A potem już tylko mgła” to powieść historyczno-szpiegowska, osnuta wokół prawdziwej...
0
Would love your thoughts, please comment.x