Strona głównaWywiadWiele książek pełni rolę zwierciadła

Wiele książek pełni rolę zwierciadła

Czytanie to wielka przygoda, warto do niej zachęcać od najmłodszych lat – mówi Anna Nowacka-Devillard, jedna z trzech współzałożycielek wydawnictwa Widnokrąg.

Kiedy Widnokrąg stał się wydawnictwem?

Widnokrąg powstał w 2011 roku, czyli blisko 9 lat temu. Przez ten czas udało nam się stworzyć spory katalog z książkami dla dzieci w różnym wieku – od osesków po nastolatki. O kilku tytułach było głośno, jak chociażby o „Czarnej książce kolorów” Meneny Cottin, serii „Raz, dwa, trzy” Joanny Bartosik, „Niezapominajce” Agnieszki Świętek, a teraz o „Chłopcu znikąd”, który (na dziś) jest nominowany w konkursie na najlepszą książkę dziecięcą 2019 „Przecinek i Kropka”.

Jakie były pierwsze poczynania na rynku wydawniczym?

Na początku wydawałyśmy książki edukacyjne o wielokulturowości. Pierwszą znaczącą książką w naszym katalogu była właśnie „Czarna książka kolorów”. Książka artystyczna, która umożliwia spotkanie dwóch światów – osób widzących z niewidomymi. Pokazuje, że kolory można odczuwać w bardzo różny sposób, niekoniecznie za pomocą wzorku. Czytając tę opowieść, zaczyna się widzieć więcej, a umysł i zmysły otwierają się na nowe doświadczenia. W marcu ukazało się wznowienie tytułu.

Czy w ogóle dziś jest sens wydawać książki dla dzieci, jeśli one czytają coraz mniej?

Oczywiście, że tak! Przecież są dzieci i dorośli – tak, dorośli też lubią książki dla dzieci J – którzy czytają chętnie. Trzeba o nich dbać. Zwłaszcza o najmłodszych, którzy w obliczu tak szybko zmieniającego się świata, natłoku informacji, emocji i wydarzeń potrzebują bezpiecznej przestrzeni na oswojenie różnych zjawisk, zrozumienie trudnych tematów. Taką przestrzeń dają książki. Wiele z nich pełni rolę zwierciadła, w którym czytelnicy mogą się przejrzeć i poszukać odpowiedzi na najróżniejsze pytania – od bardzo indywidualnych dotyczących osobistych potrzeb, postaw i decyzji, po zasady funkcjonowania społeczeństw i świata. Poza tym czytanie to wielka przygoda, warto do niej zachęcać od najmłodszych lat. Małe dzieci przejawiają naturalne zainteresowanie książką – jako przedmiotem, ale też historią w nim zawartą. Dlatego ważne jest, by książki, z którymi się stykają, fascynowały opowiadaną historią. Najbardziej lubimy te proste, zrozumiałe, humorystyczne, nienachalnie przekazujące dobre wartości i wiedzę.

Hitem zeszłego roku jest „Chłopiec znikąd” Katheriny Marsh, który nie dość, że porusza bardzo aktualną tematykę związaną z kryzysem imigracyjnym, jest świetnie napisaną powieścią obyczajowo-przygodową dla młodzieży.

Czy młody czytelnik jest bardziej wymagającym odbiorcą niż dorosły?

Najbardziej wymagający jest ten najmłodszy, który z reguły nie boi się zadawać pytań. Taki czytelnik wytropi najmniejszą nieścisłość czy brak logiki w treści. Zwłaszcza że najczęściej czyta tę samą książkę dziesiątki razy.

Gdyby miała Pani wymienić najwspanialszą książkę, którą wydałyście w Widnokręgu, to jaka by to była i dlaczego?

Trudno wybrać tę jedyną, bo każdy tytuł, który wydałyśmy musiał mieć w sobie to coś, co nas ujęło. Pracując nad książką identyfikujemy się z bohaterami, autorem, opisywanymi przygodami i wtedy każda staje się dla nas na swój sposób wyjątkowa. Jedyna w swoim rodzaju jest na pewno „Czarna książka kolorów”, wyjątkowa zarówno pod względem konceptu, treści i niepowtarzalna graficznie. Wspaniałe są książki Joanny Bartosik dla najmłodszych i interaktywne zeszyty z serii „Idol” Justyny Styszyńskiej. Hitem zeszłego roku jest „Chłopiec znikąd” Katheriny Marsh, który nie dość, że porusza bardzo aktualną tematykę związaną z kryzysem imigracyjnym, jest świetnie napisaną powieścią obyczajowo-przygodową dla młodzieży. Wokół książki i opisanych w niej problemów organizowane są lekcje i spotkania w bibliotekach oraz szkołach, pojawiły się również postulaty, by wciągnąć tytuł na listę lektur, na co mamy wielką nadzieję, bo to ważny temat i naprawdę dobra książka, notabene jest nominowana w konkursie „Przecinek i kropka” na najlepszą książkę dziecięcą 2019. Bohaterowie książki, czternastoletni syryjski uchodźca Ahmed oraz amerykański nastolatek Max, trafiają do Brukseli nie ze swojej woli i obaj czują się tam bardzo samotni. Ich przypadkowe spotkanie stanie się początkiem przyjaźni, która obu ich nauczy wiele o nich samych i o otaczającym świecie. A wszystko dzieje się w czasie ataków terrorystycznych w Paryżu i Brukseli. Część dochodu ze sprzedaży przekazujemy na działania Polskiej Akcji Humanitarnej na rzecz syryjskich uchodźców.

Jedyna w swoim rodzaju jest na pewno „Czarna książka kolorów”, wyjątkowa zarówno pod względem konceptu, treści i niepowtarzalna graficznie.

Co dziś słychać w Widnokręgu? Szykuje się gorący sezon wydawniczy?

Już w maju zaczynamy od bestsellerowej serii „Kepler62” autorstwa fińsko-norweskiego duetu: Timo Parvela i Bjørn Sortland. Akcja książki dzieje się równolegle w cyberprzestrzeni i rzeczywistości, które się przenikają: Ziemia ginie, kończą się zasoby. Nastolatki na całym świecie grają w arcytrudną grę komputerową i każdy marzy o tym, żeby się dostać na najwyższy poziom, bo tam czeka na nich coś wielkiego. Ale uwaga! Nie wiadomo, co się dzieje z tymi, którym uda się tam dostać, bo nikt tego jeszcze nie dokonał.

Pod koniec 2019 roku dostałyśmy grant z Komisji Europejskiej na tłumaczenie książek z Estonii, Finlandii, Szwecji i Norwegii. Projekt nazywa się „Bliskie-dalekie sąsiedztwo”, bo często mniej wiemy o naszych sąsiadach zza morza, niż o egzotycznym Egipcie czy Paryżu. Wybieramy do niego współczesne tytuły, w większości nagradzane, napisane przez topowych autorów i zilustrowane przez świetnych ilustratorów. Dzięki dotacji, w ciągu najbliższych dwóch lat wydamy sześć naprawdę fantastycznych tytułów. Pierwsze publikacje już w maju – zaczynamy od bestsellerowej serii „Kepler62” autorstwa fińsko-norweskiego duetu: Timo Parvela i Bjørn Sortland. Książki biją rekordy popularności w obu krajach, a prawa do nich zostały sprzedane do kilkunastu innych. Akcja książki dzieje się równolegle w cyberprzestrzeni i rzeczywistości, które się przenikają: Ziemia ginie, kończą się zasoby. Nastolatki na całym świecie grają w arcytrudną grę komputerową i każdy marzy o tym, żeby się dostać na najwyższy poziom, bo tam czeka na nich coś wielkiego. Ale uwaga! Nie wiadomo, co się dzieje z tymi, którym uda się tam dostać, bo nikt tego jeszcze nie dokonał. Bohaterowie książki Ari i Joni dołączają do grupy graczy. Gdzie ich to zaprowadzi? Zdradzę, że gra odmieni ich życie i będzie początkiem niesamowitej, a czasem niebezpiecznej, przygody. Seria kierowana jest do czytelników 9+. Mamy nadzieję na kolejny hit. Potem w kolejności ukażą się książki: Antona Bergmana ze świetnymi ilustracjami Emmy AdBåge, Siri Spont oraz estońskich autorów Andrusa Kivirähka i Antiego Saara. Projekt zamkną dwie książki dla dorosłych, które zdobyły Europejską Nagrodę Literacką: „Lodziarz“ Katrii Lipson i „Niebo” Pii Leino.

W tym roku ukażą się również książki polskich autorów: trzy nowe tytuły ilustrowane przez Joannę Bartosik, w tym polsko-angielskie kartonówki do nauki języka dla najmłodszych i kolejna książka duetu Anna Paszkiewicz – Kasia Walentynowicz „Coś i Nic” dla przedszkolaków.

Rozmawiała Magdalena Mądrzak

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments

PRODUCENCI – ANTOINE BELLO

Ostatnio często się słyszy – „ słowo jest tanie, bez wartości”, papier przyjmie wszystko. I jest w tym sporo racji, ale dziś głównie przekaz...

STARZY LUDZIE NIE ISTNIEJĄ – MAŁGORZATA WĘGLARZ

„Żyjemy w świecie, gdzie wszystko musi dziać się szybko, pędzimy byle dalej, byle lepiej. W naszym świecie starzy ludzie nie istnieją." - cytat z...

Jak smakuje trucizna? Zapytajcie Neil Bradbury

Podtytuł tej książki brzmi: „11 najbardziej śmiertelnych trucizn i historie morderców, którzy ich użyli”. Autor jest profesorem fizjologii i biofizyki. Ma zdecydowanie niekonwencjonalną metodę na szerzenie wiedzy,...

„Czarodziej” Colma Tóibína – opowieść o Tomaszu Mannie

Irlandzki pisarz lubi zajmować się literacko pisarzami, którzy mieli skłonności homoerotyczne i – z uwagi na wymogi czasów, w których przyszło im żyć – ukrywali je. Tak powstała książka...

Literacki roman(s) z Piotrem C.

„Miłość mojego życia poznałem w styczniu. Coś takiego musiało skończyć się nieszczęściem” – tak zaczyna się najnowsza powieść tajemniczego Piotra C., mieszkańca warszawskiej Ochoty....

„One Piece” to najobszerniejsza manga świata. Pewien artysta nietuzinkowo to wykorzystał

Artysta Ilan Manouach sięgnął po „One Piece", najdłużej wydawaną i najobszerniejszą mangę w historii, aby uczynić z niej bohatera swojego nowego projektu. Tym samym...

Achaja kończy 20 lat

Dziś nieco wspomnieniowo, bo w tym roku mija 20 lat od ukazania się pierwszego tomu „Achai” Andrzeja Ziemiańskiego. Jak mówił sam autor, ta książka nigdy nie...

MAGIC KNIGHT RAYEARTH, TOMY 1-6 – CLAMP

„Magic Knight Rayearth" to manga autorstwa czterech rysowniczek należących do słynnej na całym świecie grupy CLAMP. Seria ta, tak samo jak „Card Captor...
0
Would love your thoughts, please comment.x