Opowieść o bliskim spotkaniu ze śmiercią i wielkiej afirmacji życia 12 sierpnia 2022 roku – dziesięć lat po publikacji autobiografii Salmana Rushdiego zatytułowanej Joseph Anton – życie dopisało dramatyczny epilog do tamtej książki. Na scenę amfiteatru w Chautauqua w stanie Nowy Jork w trakcie spotkania z autorem, który miał mówić m.in. o wolności słowa, wtargnął młody Amerykanin…
Bestseller z Korei sprzedany do ponad 20 państw!Porywająca, podnosząca na duchu powieść o mocy ceramiki, idealna dla fanów Zanim wystygnie kawa. Jeongmin to scenarzystka, która straciła serce do swojej pracy. Nie mogąc odnaleźć pomysłu na własne życie, z czasem popada w głęboką depresję. Pewnego dnia, włócząc się bez celu po ulicach Wioski Kasztanowych Kolców, przypadkowo trafia do warsztatu garncarskiego Soyo….
„Jedna z dwóch najlepszych książek, jakie napisałem w tym roku!” – Adam Kay Zastanawiasz się czasem, skąd właściwie wzięło się wszystko wokół Ciebie? I nie, nie ze sklepu! Chodzi o to, kto wpadł na pomysł, by stworzyć rzeczy takie jak gry wideo albo… szkołę (serio, komu to zaświtało w głowie?). W najnowszej, przezabawnej książce Adama…
24 godziny na ocalenie królewskich klejnotów – przestępstwo stulecia wisi na włosku! W samym sercu Londynu, w monumentalnej Tower of London, spoczywają jedne z najcenniejszych kosztowności na świecie – klejnoty koronne. Gdy raz w roku odbywa się uroczysta inauguracja sesji Parlamentu, Metropolitalna Służba Policyjna podejmuje ściśle tajną operację transportu tych bezcennych skarbów przez Londyn. Tym…
Pierre Bayard zaskoczył. Kiedy na poziomie liceum liznąłem pierwszy raz w życiu wiedzy o filozofii, od razu przypadła mi do gustu myśl sofistów. Protagoras mówił, że człowiek jest miarą wszechrzeczy, zaś Gorgiasz dowodził, iż nic nie istnieje, nawet gdyby istniało, nie umielibyśmy tego zrozumieć, a nawet gdybyśmy umieli, nie potrafilibyśmy tego przekazać – wytłumaczyć innym….
Tytułowe pytanie jest typowo retoryczne, ale warto zastanowić się nad tym, co stanowi o sile przekładu, jego akceptacji wśród czytelników. Z historii pewnych tłumaczeń, o których będziemy pisać niżej, można wnosić, że czasem decyduje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. Czasem, jak ma to miejsce w przypadku tłumaczeń sztuk Szekspira, wiodącą kwestią jest to, jak polski…
Tłumacze są bardzo niedoceniani, mimo że odgrywają ważną rolę w życiu książkożerców. To oni pozwalają sięgać po literaturę, filmy, artykuły i dokumenty, które w innym języku byłyby niedostępne. Czy kiedykolwiek zastanawialiśmy się, czym naprawdę jest tłumaczenie? To o wiele więcej niż mechaniczne przełożenie słów z jednego języka na drugi. Tłumacz musi stać się zarówno artystą,…
Co czytamy, kto czyta (i kogo) oraz skąd bierzemy książki Czytelnictwo w Polsce odżywa! 43% Polaków przyznało, że przeczytało co najmniej jedną książkę w ciągu roku, co jest dużym krokiem naprzód. Czytanie książek w Polsce to nie tylko liczby, to fascynujące połączenie wykształcenia, wieku, płci i preferencji literackich, które tworzą barwną mapę czytelnictwa. Przyjrzyjmy się…
Jacek Komuda zabiera nas do epoki baroku. Gdy słyszymy „kuchnia staropolska”, od razu przychodzą na myśl karczmy, takie jak „U Sarmaty” podczas urlopu w Borach Tucholskich, bigos, placek po zbójnicku i domowe kluski jak u babci. Jednak to tylko współczesne wyobrażenie, które niewiele ma wspólnego z tym, jak naprawdę jadali nasi przodkowie. To, co jedli,…
Nasza redakcja właśnie sięgnęła po książkę Pauliny Łopatniuk, niezwykle utalentowanej patomorfolog, zatytułowaną „Dama z grasiczką”. Już na pierwszy rzut oka estetyka wydania zachwyca, a bogactwo wiedzy autorki robi ogromne wrażenie. To fascynujące, że świat medycyny może być opisany w tak przystępny i interesujący sposób. Książka jest naprawdę obszerna i pełna szczegółów, a mimo trudnych tematów, humor…
„Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało?” autorstwa Pierre’a Bayarda to błyskotliwa, przewrotna i prowokująca książka, która kwestionuje nasze podejście do czytania. Bayard, francuski profesor literatury, wciąga czytelników w intelektualną grę, pokazując, że o książkach można dyskutować, nawet jeśli się ich nie czytało. Z humorem i lekkością rozbija mit „czytelniczego obowiązku” i wprowadza czytelników…
„Paryż. Przewodnik literacko-historyczny” to wyjątkowa propozycja dla każdego, kto pragnie odkryć stolicę Francji w nieco inny sposób. Ten przewodnik, napisany z pasją i osobistą fascynacją, prowadzi czytelnika przez ulice, zaułki i zakątki Paryża, oferując nie tylko klasyczne atrakcje turystyczne, ale także literacko-historyczne ciekawostki, które przyciągają uwagę koneserów kultury. Autor dzieli się swoimi osobistymi doświadczeniami i…