Strona głównaRecenzjaJeremy Clarkson - Co może pójść nie tak?

Jeremy Clarkson – Co może pójść nie tak?

Lubię święta, na które czeka się przez cały rok. Takim świętem jest dla mnie doroczne, kolejne wydanie książki Jeremy’ego Clarksona – twarzy programu motoryzacyjnego Top Gear. Samochodami nie interesuję się tak samo jak krojem jeansów, które noszę – mają być wygodne, mieć akceptowalną cenę i podobać się mojej żonie.

Za to felietony Clarksona to miły dodatek do życia. Tegoroczny tom różni się od poprzednich, bo zebrano w nim wyłącznie materiały poświęcone różnym markom samochodów. Dla fanów motoryzacji pewną niedogodność może stanowić fakt, że felietony pochodzą z lat 2011-13, a więc nie są najświeższe. Ja czytam go z powodu niesfornego języka, niebanalnego spojrzenia na świat, dowcipu i ogólnej bucowatości, która sprawia, że wiem, iż nie mam do czynienia z mydłkowatym lalusiem, który mówi dokładnie to, co chcę usłyszeć. Nikt jak Clarkson nie wyłoży, dlaczego transport publiczny w Wielkiej Brytanii jest idiotyczny, nikt poza nim nie odważy się napisać, że ekolodzy to niezbyt lotni goście i jak nurkuje się w Australii, by żadna część ciała nurka nie zetknęła się z wodą. Przy okazji ubarwia naszą wiedzę o świecie sensacjami z życia samicy ptasznika, która całe życie spędza na dnie jamy lub wyjaśnia, dlaczego nietaktem jest poprosić w gościach o gin z tonikiem. Naturalnie, pisze też o samochodach i nawet taki laik jak ja ma uciechę, gdy czyta, że: „Mamy zatem Audi Q5, Q7, R8, A1, A3, A4, A5, A6 i A8, a teraz także A7. W tym miejscu zdradzę wam pewien sekret. Wszystkie te samochody są takie same”.

Dla mnie Clarkson może pisać równie dobrze o rozmnażaniu rozwielitki lub polimeryzacji mikroblokowej, wiem, że będę dobrze się bawić.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
My. Kronika upadku

Dmitry Glukhovsky „My. Kronika upadku”

„My. Kronika upadku” Dmitrija Glukhovsky'ego to odważna próba odpowiedzi na pytanie: „Co stało się z Rosją?”. W tej pełnej emocji książce znajdziesz ostre i...
Brama zdrajców

Jeffrey Archer „Brama zdrajców”

24 godziny na ocalenie królewskich klejnotów – przestępstwo stulecia wisi na włosku! W samym sercu Londynu, w monumentalnej Tower of London, spoczywają jedne ...
Pierre Bayard recenzja

Pierre Bayard: Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało?

Pierre Bayard zaskoczył. Kiedy na poziomie liceum liznąłem pierwszy raz w życiu wiedzy o filozofii, od razu przypadła mi...
Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Czy istnieje przekład doskonały?

Tytułowe pytanie jest typowo retoryczne, ale warto zastanowić się nad tym, co stanowi o sile przekładu, jego akceptacji wśród czytelników. Z historii pewnych tłumaczeń,...
Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Sztuka tłumaczenia: Jak tłumacze łączą świat

Tłumacze są bardzo niedoceniani, mimo że odgrywają ważną rolę w życiu książkożerców. To oni pozwalają sięgać po literaturę, filmy, artykuły i dokumenty, które w...
Czytelnictwo w Polsce

Czytelnictwo w Polsce ponownie wzrosło!

Co czytamy, kto czyta (i kogo) oraz skąd bierzemy książki Czytelnictwo w Polsce odżywa! 43% Polaków przyznało, że przeczytało co najmniej jedną książkę w ciągu...
"Obżartuchy i opilce"

Jacek Komuda „Obżartuchy i opilce”

Jacek Komuda zabiera nas do epoki baroku. Gdy słyszymy „kuchnia staropolska”, od razu przychodzą na myśl karczmy, takie jak „U Sarmaty” podczas urlopu w...
"Dama z grasiczką"

„Dama z grasiczką” to świat oczami patolożki

Nasza redakcja właśnie sięgnęła po książkę Pauliny Łopatniuk, niezwykle utalentowanej patomorfolog, zatytułowaną „Dama z grasiczką”. Już na pierwszy rzut oka estetyka wydania zachwyca, a bogactwo...
0
Would love your thoughts, please comment.x