Strona głównaNowościPo 75 latach Niemcy dojrzeli do czytania „Dymów nad Birkenau”

Po 75 latach Niemcy dojrzeli do czytania „Dymów nad Birkenau”

75 lat minęło od zakończenia wojny, w lipcu mija też 75 lat od czasu, jak Seweryna Szmaglewska napisała „Dymy nad Birkenau”. Dopiero teraz Niemcy zdecydowali się przetłumaczyć jedno z najważniejszych polskich świadectw o barbarzyństwie, jakiego dopuszczali się w obozie Auschwitz-Birkenau.

7 lipca minie 28. rocznica śmierci Seweryny Szmaglewskiej, pisarki, która jako pierwsza dała literackie świadectwo nieludzkim warunkom i zagładzie, jaka dokonywała się w obozie Auschwitz-Birkenau.

„Dymy nad Birkenau” to najważniejsza książka w dorobku autorki. To jej osobista relacja z okresu pobytu w obozie koncentracyjnym w latach 1942-1945. Ze względu na walory literackie i faktograficzne uznana została za wybitne osiągnięcie literatury obozowej. Została przetłumaczona na język angielski, holenderski, czeski, rosyjski, chorwacki, a także mongolski, ale jak powiedział telewizji Fanbook.tv syn autorki prof. Jacek Wiśniewski, dopiero teraz o prawa do tłumaczenia zwróciły się wydawnictwa niemieckie.

„Młodzi ludzie mieszkający w Niemczech będą mogli przeczytać, jak wyglądała prawda o Auschwitz-Birkenau” ‒ podkreślił profesor.

W lutym 1946 r., Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze, dołączył tę książkę do materiału dowodowego w procesie przeciwko głównym zbrodniarzom III Rzeszy. W procesie tym zeznawała też sama autorka.

Kiedy Niemcy likwidowali obóz, pognali pozostałych przy życiu więźniów na zachód. Wielu z nich nie przeżyło tej piekielnej drogi. Sewerynie Szmaglewskiej udało się uciec i temu wydarzeniu poświęciła powieść „Zapowiada się piękny dzień”.

Obie książki zostały świeżo wznowione w znakomitej szacie graficznej. Wydanie wzbogacono o rysunki oraz listy Seweryny Szmaglewskiej.

„Dymy nad Birkenau” i „Zapowiada się piękny dzień” są bestsellerami w polskich księgarniach.

Kup książki Seweryny Szmaglewskiej w księgarni Fanbook.store

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Okładka książki

Stanisław Syrewicz: Niezwykła biografia

Właśnie ukazuje się fascynująca biografia, a właściwie wywiad rzeka, jakiego Stanisław Syrewicz udzielił Jackowi Pałasińskiemu. Opowiedział o swoim absolutnie niezwykłym życiu, w którym dzięki...

Nobel dla pięknoduchów

Literacka nagroda Nobla przypadła w tym roku francuskiej pisarce Annie Ernaux. W uzasadnieniu czytamy, że uhonorowano ją za „za odwagę i chirurgiczną precyzję, z jaką...

PRODUCENCI – ANTOINE BELLO

Ostatnio często się słyszy – „ słowo jest tanie, bez wartości”, papier przyjmie wszystko. I jest w tym sporo racji, ale dziś głównie przekaz...

STARZY LUDZIE NIE ISTNIEJĄ – MAŁGORZATA WĘGLARZ

„Żyjemy w świecie, gdzie wszystko musi dziać się szybko, pędzimy byle dalej, byle lepiej. W naszym świecie starzy ludzie nie istnieją." - cytat z...

Jak smakuje trucizna? Zapytajcie Neil Bradbury

Podtytuł tej książki brzmi: „11 najbardziej śmiertelnych trucizn i historie morderców, którzy ich użyli”. Autor jest profesorem fizjologii i biofizyki. Ma zdecydowanie niekonwencjonalną metodę na szerzenie wiedzy,...

„Czarodziej” Colma Tóibína – opowieść o Tomaszu Mannie

Irlandzki pisarz lubi zajmować się literacko pisarzami, którzy mieli skłonności homoerotyczne i – z uwagi na wymogi czasów, w których przyszło im żyć – ukrywali je. Tak powstała książka...

Literacki roman(s) z Piotrem C.

„Miłość mojego życia poznałem w styczniu. Coś takiego musiało skończyć się nieszczęściem” – tak zaczyna się najnowsza powieść tajemniczego Piotra C., mieszkańca warszawskiej Ochoty....

„One Piece” to najobszerniejsza manga świata. Pewien artysta nietuzinkowo to wykorzystał

Artysta Ilan Manouach sięgnął po „One Piece", najdłużej wydawaną i najobszerniejszą mangę w historii, aby uczynić z niej bohatera swojego nowego projektu. Tym samym...
0
Would love your thoughts, please comment.x