Strona główna Nowości Po 75 latach Niemcy dojrzeli do czytania „Dymów nad Birkenau”

Po 75 latach Niemcy dojrzeli do czytania „Dymów nad Birkenau”

75 lat minęło od zakończenia wojny, w lipcu mija też 75 lat od czasu, jak Seweryna Szmaglewska napisała „Dymy nad Birkenau”. Dopiero teraz Niemcy zdecydowali się przetłumaczyć jedno z najważniejszych polskich świadectw o barbarzyństwie, jakiego dopuszczali się w obozie Auschwitz-Birkenau.

7 lipca minie 28. rocznica śmierci Seweryny Szmaglewskiej, pisarki, która jako pierwsza dała literackie świadectwo nieludzkim warunkom i zagładzie, jaka dokonywała się w obozie Auschwitz-Birkenau.

„Dymy nad Birkenau” to najważniejsza książka w dorobku autorki. To jej osobista relacja z okresu pobytu w obozie koncentracyjnym w latach 1942-1945. Ze względu na walory literackie i faktograficzne uznana została za wybitne osiągnięcie literatury obozowej. Została przetłumaczona na język angielski, holenderski, czeski, rosyjski, chorwacki, a także mongolski, ale jak powiedział telewizji Fanbook.tv syn autorki prof. Jacek Wiśniewski, dopiero teraz o prawa do tłumaczenia zwróciły się wydawnictwa niemieckie.

„Młodzi ludzie mieszkający w Niemczech będą mogli przeczytać, jak wyglądała prawda o Auschwitz-Birkenau” ‒ podkreślił profesor.

W lutym 1946 r., Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze, dołączył tę książkę do materiału dowodowego w procesie przeciwko głównym zbrodniarzom III Rzeszy. W procesie tym zeznawała też sama autorka.

Kiedy Niemcy likwidowali obóz, pognali pozostałych przy życiu więźniów na zachód. Wielu z nich nie przeżyło tej piekielnej drogi. Sewerynie Szmaglewskiej udało się uciec i temu wydarzeniu poświęciła powieść „Zapowiada się piękny dzień”.

Obie książki zostały świeżo wznowione w znakomitej szacie graficznej. Wydanie wzbogacono o rysunki oraz listy Seweryny Szmaglewskiej.

„Dymy nad Birkenau” i „Zapowiada się piękny dzień” są bestsellerami w polskich księgarniach.

Kup książki Seweryny Szmaglewskiej w księgarni Fanbook.store

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments

„Po cudze pieniądze” ‒ oczko Hanny Cygler

Czy oczko okaże się szczęśliwe dla autorki popularnych powieści obyczajowych? „Po cudze pieniądze” to trzeci tom trylogii, którą zapoczątkowały...

„Kobiety ‘44” Prawdziwe historie kobiet w powstańczej Warszawie

28 lipca odbędzie się premiera książki „Kobiety ‘44” Agnieszki Cubały, pasjonatki Powstania Warszawskiego. To już druga pozycja autorki o kobietach podczas wojny....

Vera Eikon „Póki żyjemy” – fragment książki

Dla Młodego poniedziałek był przedłużeniem weekendu. Podkomisarz żył jeszcze swoim ślubem i nawet dzień spędzony w pracy nie zburzył jego radosnego samopoczucia....

„Minas Warsaw” Magdaleny Kozak – fantastyka, która fantastycznie wciąga!

Mag zamieszkał w warszawskim PKiN-ie, a pewien nieśmiały autor pisze powieść o Wyspie. Tylko Magdalena Kozak mogła tak znakomicie połączyć świat magiczny...

Spotkanie online z Jackiem Piekarą z okazji premiery „Przeklętego przeznaczenia”

Opis pochodzi od wydawcy: „Życie warto poświęcać tylko dla Boga. Bo kiedy Bóg woła, to odpowiadam: „jestem!”, nie zważając...

Myślisz, że o zwycięskiej bitwie z Krzyżakami wiesz wszystko?

Jeszcze słychać śpiew i rżenie koni – jak pisał w wierszu „Historia” Krzysztof Kamil Baczyński. Dziś mija 610 lat...

Michał Gołkowski – SybirPunk

Przyszłość - sterylnie czyste miasta, uporządkowane społeczeństwa i służąca ludzkości zaawansowana technologia... ...No nie, sorry, ale nie. Przyszłość to NeoSybirsk:...

Jacek Piekara – Ja, inkwizytor. Przeklęte kobiety

Inkwizytor walczy z pogaństwem i herezją na barbarzyńskiej Rusi!    Ludzie chcący wykorzystać Mordimera Madderdina są zbyt liczni i bezwzględni,...
0 0 vote
Article Rating
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x